Silent Hill 1 PSX CZ překlad Hotov!

Postup....

Započat překlad německého textu.
Přeloženo menu.
Přeložen příjezd do města Silent Hill.
Přeložena První scéna (Bistro).
Přeložena cesta z bistra.
Přeložena lokace Doghouse.
Přeložena škola.
Přeložena "Iluzórní" škola.
Přeložena cesta do kostela.
Přeložen rozhovor s Dahliou.
Přeložen kostel.
Přeložena garáž.
Přeložen most.
Započat překlad nemocnice.
Přeložen dialog s Dr. Kaufmannem.
Přeložen dialog s Lisou.
Přeložen dialog s Dahliou.
Přeložen dialog s Cybil v antikvariátu.
Přeložen dialog s Lisou.
Přeložen dialog Harryho a Lisy v nemocnici.
Přeloženy stoky.
Přeložen dialog s Dr.Kaufmannem v baru.
Přeložen dialog s Dr.Kaufmannem v Motelu.
Přeložen dialog Harryho, Cybil a Dahlii na lodi.
Přeložen dialog s Cybil v zábavném parku.
Přeložen dialog s Alessou a Dahliou.
Přeložen dialog s Lisou. (Nowhere)
Přeložen dialog s Lisou. (Konec nowhere)
Přeložen dialog doktorů.
Přeložen dialog Alessy a Dahlii.
Přeložen konec Good+
Přeložen konec Bad+
Přeložen konec UFO
Provádí se závěrečná korekce textů.

Úvodem bych chtěl poděkovat za velikou pomoc slečně g.schreiber
za výborný překlad básniček a hádanek. A za pomoc s překládáním dialogů ve hře.

Dále bych chtěl poděkovat uživateli arthas304, který mi velice pomohl s českým Walkthrough.

___________________________________________________________________________________________

POZOR !!!

VE HŘE JE POTŘEBA NASTAVIT V MENU => OPTIONS NA=> JAZYK=> ČESKY

___________________________________________________________________________________________


Ve hře jsem se snažil dodržet původní významy textů.

Pokud se Vám ve hře objeví jakákoliv chyba (buď nepřeložený text, nebo špatná korekce textů),
napiště mi na emailovou adresu lokalitu ve hře a popište 'vadu'.


STÁHNOUT PSX Verzi

STÁHNOUT PSP Verzi

STÁHNOUT PC Verzi

Snad se Vám čeština bude líbit.

OFICIÁLNÍ BLOG

Email: David-Sedlacek@email.cz

ICQ: 363-255-169