Český dabing pro Silent Hill 1

Vím, že se Vám to asi nebude zamlouvat... originál je originál, ale co takhle to zkusit?


Dnes se mi podařilo vyextrahovat veškeré zvuky/dabingy/videa/ ze hry Silent Hill 1. A tak mě napadlo, co kdybychom spojili své síly, a nadabovali tuto "fajnšmekrovskou" záležitost?

Probíhání české lokalizace této hry by mohlo probíhat takto:

Napíšu zde seznam postav ze hry, a pokud se někdo z Vás bude chtít dabovat určitou postavu, může napsat zde do komentářů, nebo na můj email: David-Sedlacek@email.cz.

Každý, kdo bude mít zájem, obdrží originální zvukovou stopu např. při dabování Harryho Masona dostanete jednu větu v EN jazyce (formát WAW), + Česky přeložený text, který nadabujete v CZ jazyce, a soubor se zvukovou stopou mi pošlete. Pozor! Česky nadabovaná zvuková stopa, by měla mít přibližně stejnou časovou délku, jako originál! +- 1-3 vteřiny delší text nevadí.


Seznam postav:

Harry Mason
Věk: 32 let


Originál EN dabing:

kód:

http://www66.zippyshare.com/v/28078702/file.html

kód:

http://www39.zippyshare.com/v/18251982/file.html

Cheryl Mason
Věk: 7 let


Originál EN dabing:

kód:

http://www66.zippyshare.com/v/49704026/file.html

Cybil Bennett
Věk: 28 let


Originál EN dabing:

kód:

http://www65.zippyshare.com/v/45978403/file.html

Lisa Garland
Věk: 23 let


Originál EN dabing:

kód:

http://www30.zippyshare.com/v/18525743/file.html

Dr.Michael Kaufmann
Věk: 50 let


Originál EN dabing:

kód:

nahrává se

Dahlia Gillespie
Věk: 42 let


Originál EN dabing:

kód:

http://www3.zippyshare.com/v/72142281/file.html

Alessa Gillespie
Věk: 14 let


Originál EN dabing:

kód:

http://www17.zippyshare.com/v/7835323/file.html

kód:

http://www8.zippyshare.com/v/4716418/file.html

Zájemci pište zde do komentářů, nebo na můj email.

Hoj,
máš pořád zájem o nadabování SH1?
Psal jsem ti email.

Tak na dabingu už se pracuje Za chvíli mám dokončený scénář, a dabování se ujímá studio Fénix ProDabing.

Nejaké novinky ohľadom dabingu?

Johny napsal:

Nejaké novinky ohľadom dabingu?

Áno Dabing už je téměř hotov, asi za týden obdržím nahrávky a budu je vkládat do hry Pokud chceš být v obraze ohledně prací na dabingu, mrkni na můj blog, (odkaz na blog je v mém podpisu)