Silent Hill: Shattered Memories preklad toho

chcem sa opitať či visa stejto stranky nedalo preložiť -

kód:

http://www.silenthill.fr/accueil.htm

čo sa tika Silent Hill: Shattered Memories su tam niake navody a myny veci čisla konce aťd ja viem že visom chcel vela ale prosim vas jak vam visa chcelo niektremu v tom šparať tak to spavťe jak nie tak možeťe tuto temu zmazať

napište my prosim vas odpoved či sa to oplaty tuto temu tu nechať

Ruku do ohně za to nedám, ale tady asi nikdo neumí francouzsky, jinak by se už ozval. Nebo umí a nechce se ozvat, protože by to bylo moc práce na překlad.

Rick Deckard dakujem za odpoved ps ja že prečo sa nigdo neozval a ono to je preto že to je francouzsky ja že English tak to pekne ryťi

bun napsal:

chcem sa opitať či visa stejto stranky nedalo preložiť -

kód:

http://www.silenthill.fr/accueil.htm

čo sa tika Silent Hill: Shattered Memories su tam niake navody a myny veci čisla konce aťd ja viem že visom chcel vela ale prosim vas jak vam visa chcelo niektremu v tom šparať tak to spavťe jak nie tak možeťe tuto temu zmazať

zkus text zkopírovat do prekladac.net

dakujem zaradu Frankie8 tak som to spravim. Upozornujem som amater a 1 krad som niečo take robyl aj upload som 1 krad tieš robyl a dopadlo tak že mam navod na Silent Hill: Shattered Memories aspon to tak trocha vyzera. A preklad z tej stranky .A toto je ono

kód:

http://www.edisk.sk/stahni/23368/Silent_Hill_Shattered_Memories__navod.zip_1.21MB.html

dufam že to pojde PS keby ste chcely dako prerobyť ten navod o niečo lepšie nech sa pačí lebo je to take aby sa povedalo