čermi Lying Creature
Poeet p?íspivku : 47 Age : 38 Registration date : 08. 09. 07
| Předmět: Pomoc - čeština do SH1 Thu 4 Oct 2007 - 21:15 | |
| Lidičky...existuje čeština na Silnet 1 na pc?myslim ze takovej problem to neni ne? | |
|
aldaris Samael
Poeet p?íspivku : 1173 Age : 39 Bydliště : Plzeň Registration date : 17. 12. 06
| Předmět: Re: Pomoc - čeština do SH1 Fri 5 Oct 2007 - 6:25 | |
| - čermi napsal:
- Lidičky...existuje čeština na Silnet 1 na pc?myslim ze takovej problem to neni ne?
Nikde jsem na ni nenarazil, fakt nevím, ale myslím že asi ne. | |
|
čermi Lying Creature
Poeet p?íspivku : 47 Age : 38 Registration date : 08. 09. 07
| Předmět: Re: Pomoc - čeština do SH1 Fri 5 Oct 2007 - 13:46 | |
| tak to je skoda...jeslikoz zrovna anglictinou nevladnu tak bych se rad dovedel neco detailnejsiho... | |
|
Hesi Insane Cancer
Poeet p?íspivku : 138 Age : 36 Registration date : 24. 12. 06
| Předmět: Re: Pomoc - čeština do SH1 Fri 5 Oct 2007 - 17:53 | |
| - čermi napsal:
- tak to je skoda...jeslikoz zrovna anglictinou nevladnu tak bych se rad dovedel neco detailnejsiho...
Všechny podrobnosti o sh1 příběhu jsou zde: http://sh.jantac.net/ česky. Čeština samozřejmě není, už jen z důvodu, že sh1 se ti nikdy neinstaluje na hardisk, vše se načítá z cd (případně z obrazu cd) a cd je chráněno a je dost velký problém psx hry rozkodovat, udělat češtinu, znovu vypalit, a nakonec udělat .iso a uploadnout na torrent. Leda, že by Konami udělalo sh1 cz verzi originál pro psx, ale protože Konami neudělalo ani ofic. pc verzi, tak silně pochybuji, že by udělali cz verzi, dokonce pochybuji, jestli vědí co to ta ČR vlastně je, natož kde leží, a co teprve jakej tam vlastně mají jazyk | |
|
čermi Lying Creature
Poeet p?íspivku : 47 Age : 38 Registration date : 08. 09. 07
| Předmět: Re: Pomoc - čeština do SH1 Fri 5 Oct 2007 - 18:04 | |
| | |
|
pepazdepa Administrátor
Poeet p?íspivku : 940 Age : 36 Bydliště : Silent Hill Registration date : 12. 08. 06
| Předmět: Re: Pomoc - čeština do SH1 Sun 11 Nov 2007 - 23:54 | |
| nepracuje PC verze silenta s nějakým souborem kde jsou texty? pochopitelně obrázky by nešly změnit, ale aspoň textový komentáře a menu snad jo ne? já bych se o to pokusil kdyby to šlo... | |
|
Grims Registrovaný uživatel
Poeet p?íspivku : 3 Age : 30 Registration date : 08. 03. 12
| Předmět: Re: Pomoc - čeština do SH1 Thu 8 Mar 2012 - 18:14 | |
| ale asi by to taký problém nebol pre niekoho skúseného, keďže v angličtine som tiež celkom amatér som sa snažil zohnať ruskú verziu, teda môj materinský jazyk a našiel som cez emulátor spravený preklad dokonca aj dabing od amatérskych prekladačov. Skúsim sa nejako dostať do textov preložiť to do češtiny. | |
|
SyKy Lying Creature
Poeet p?íspivku : 36 Age : 30 Bydliště : Beroun Registration date : 27. 01. 12
| Předmět: Re: Pomoc - čeština do SH1 Fri 9 Mar 2012 - 8:05 | |
| - Grims napsal:
- ale asi by to taký problém nebol pre niekoho skúseného, keďže v angličtine som tiež celkom amatér som sa snažil zohnať ruskú verziu, teda môj materinský jazyk a našiel som cez emulátor spravený preklad dokonca aj dabing od amatérskych prekladačov. Skúsim sa nejako dostať do textov preložiť to do češtiny.
Hru jsem už před pár dny česky přeložil Více na www.Silent-Hill-CZ.blogspot.com | |
|
Sponsored content
| Předmět: Re: Pomoc - čeština do SH1 | |
| |
|